Casas va completar la sèrie d’il·lustracions de chauffeuses amb el dibuix de la dona automobilista que subjectava una petita copa de vermut. Va ser l’original de l’últim facsímil que va editar Pèl & Ploma al 1903, amb el qual es comunicava als lectors que aquest seria la darrera edició de la revista. Aquell «affiche imaginaire» va ser el darrer d’una sèrie, sense cap mena de llegenda, que va tenir el seu origen en un cartell creat per a la carrera París-Madrid i en el qual la protagonista del dibuix també era una dona vestida com un pilot de carreres. La davantera de l’automòbil tenia una característica particular identificativa, amb aquelles diagonals que seccionaven el morro en diagonal: es va tractar d’un PANHARD & LEVASSOR.
La il·lustració d’aquesta chauffeuse pilotant un modern PANHARD&LEVASSOR i brindant amb una copa va ser reproduïda a la revista Pèl&Ploma de Casas i Utrillo per acomiadar-se dels seus lectors, desitjant-los un feliç any 1904.
El desig de bon any. Carbonet i cera sobre paper, 1903. Publicat a Pèl&Ploma n°100 (últim), desembre de 1903.
La revista Los Deportes, una vegada més, aportava notícies de l’Autogarage Términus:
«(…) se’ns informa que als propis tallers han acabat els treballs que es practicaven a dos automòbils de les marques Panhard i Dacuman [sic.], propietat del notable pintor Sr. Ramon Casas, amb notable èxit i sota la direcció del prestigiós mecànic Sr. Campmany».[1]
- Los Deportes, núm. 315, any 8, 4 de setembre de 1904.
Gabriel Pinós Guirao